- place
- pleis
1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) sitio, lugar2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) sitio3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) lugar, sitio, local4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) sitio, asiento5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) lugar, puesto6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) sitio7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) página, punto8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) función, papel, deber, obligación9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) puesto, trabajo10) (house; home: Come over to my place.) casa11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) plaza12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) punto/espacio decimal
2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) colocar, poner, situar2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) situar, recordar, identificar•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of
place1 n1. lugar / sitiowe visited lots of places visitamos muchos sitios2. sitio / plaza / asientothere are two free places over there allí hay dos sitios libres3. casahe's got a little place on the coast tiene una casita en la costain place of en vez deto take place tener lugar / ocurrir / celebrarsewhere did the battle take place? ¿dónde tuvo lugar la batalla?place2 vb poner / colocarhe placed the gun on the table puso la pistola en la mesato place an order hacer un pedidoEl gerundio de place se escribe placingplacetr[pleɪs]noun1 (particular position, part) lugar nombre masculino, sitio■ we visited lots of different places fuimos a muchos sitios diferentes■ this looks like the place me parece que es aquí2 (proper position) lugar nombre masculino, sitio; (suitable place) lugar nombre masculino adecuado, sitio adecuado■ put the book back in its place devuelve el libro a su sitio■ this isn't the place to discuss business éste no es el lugar más indicado para hablar de negocios3 (building) lugar nombre masculino, sitio; (home) casa, piso■ let's go to my place vamos a mi casa4 (in book) página■ I've lost my place he perdido la página5 (seat) asiento, sitio; (at table) cubierto■ can you save my place? ¿me guardas el sitio?■ everybody go back to their places todo el mundo a su sitio6 (position, role, rank) lugar nombre masculino; (duty) obligación nombre femenino■ there will always be a place for you here siempre habrá un lugar para ti aquí■ if I were in your place yo en tu lugar■ it's not my place to tell you what to do yo no soy quién para decirte lo que tienes que hacer7 (in race, contest) puesto, lugar nombre masculino, posición nombre femenino; (in queue) turno■ our horse finished in last place nuestro caballo llegó el último8 (job) puesto; (at university, on course) plaza; (on team) puestotransitive verb1 (put - gen) poner; (- carefully) colocar■ she placed the vase on the shelf puso el florero en el estante2 (find home, job for) colocar3 (rank, class) poner, situar4 (remember - face, person) recordar; (- tune, accent) identificar■ I recognize his face, but I can't quite place him me suena su cara, pero no sé de qué\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall over the place por todas partes, por todos ladosa place in the sun una posición destacadain place en su sitioin place of somebody / in somebody's place en el lugar de alguienin the first place ... en primer lugar ...out of place fuera de lugarthere's no place like home no hay nada como estar en casato be placed first «(second etc)» ocupar el primer (segundo etc) puesto, llegar el primero (segundo etc)to change places with somebody cambiar de sitio con alguiento fall into place / fit into place / slot into place encajar, cuadrar■ things are beginning to fall into place las cosas empiezan a cuadrarto have friends in high places tener amigos influyentesto give place to something dar paso a algoto go from place to place ir de un lugar a otro, ir de un sitio a otro, ir de un lado a otroto go places llegar lejosto hold something in place sujetar algoto know one's place saber el lugar que le corresponde a unoto place a bet hacer una apuestato place an order hacer un pedidoto place one's trust in somebody depositar su confianza en alguiento put oneself in somebody's place ponerse en el lugar de alguiento put somebody in his place poner a alguien en su sitioto take place tener lugarto take second place pasar a un segundo planoto take the place of ocupar el sitio de, reemplazar, sustituirdecimal place SMALLMATHEMATICS/SMALL punto decimalplace of birth lugar nombre masculino de nacimientoplace of residence domicilioplace of worship lugar nombre masculino de cultoplace mat individual nombre masculinoplace name topónimoplace ['pleɪs] vt, placed ; placing1) put, set: poner, colocar2) situate: situar, ubicar, emplazarto be well placed: estar bien situadoto place in a job: colocar en un trabajo3) identify, recall: identificar, ubicar, recordarI can't place him: no lo ubico4)to place an order : hacer un pedidoplace n1) space: sitio m, lugar mthere's no place to sit: no hay sitio para sentarse2) location, spot: lugar m, sitio m, parte fplace of work: lugar de trabajoour summer place: nuestra casa de veranoall over the place: por todas partes3) rank: lugar m, puesto mhe took first place: ganó el primer lugar4) position: lugar meverything in its place: todo en su debido lugarto feel out of place: sentirse fuera de lugar5) seat: asiento m, cubierto m (a la mesa)6) job: puesto m7) role: papel m, lugar mto change places: cambiarse los papeles8)to take place : tener lugar9)to take the place of : sustituir aplace (Computing)n.• ubicación (Informática) s.f.n.• empleo s.m.• encargo s.m.• local s.m.• lugar s.m.• paraje s.m.• plaza s.f.• puesto s.m.• recinto s.m.• sitio s.m.v.• asentar v.• colocar v.• emplazar v.• fijar v.• instalar v.• localizar v.• meter v.• poner v.(§pres: pongo, pones...) pret: pus-pp: puestofut/c: pondr-•)• situar v.• ubicar v.
I pleɪsnoun1)a) c (spot, position, area) lugar m, sitio mshe was in the right place at the right time and got the job — tuvo la suerte de estar allí en el momento oportuno y le dieron el trabajo
there's no place like home — no hay nada como estar en casa
from place to place — de un lugar or un sitio or un lado a otro
this is no place for a dog — éste no es un lugar apropiado para tener un perro
there's a time and (a) place for everything — todo a su debido tiempo y en su debido lugar
to have friends in high places — tener* amigos influyentes
all over the place — por todas partes, por todos lados
to fall into place — aclararse
to go places: this boy will go places — este chico va a llegar lejos
b) (specific location) lugar mplace of birth — lugar de nacimiento
c) (in phrases)in place: when the new accounting system is in place cuando se haya implementado el nuevo sistema de contabilidad; to hold something in place sujetar algo; out of place: modern furniture would look out of place in this room quedaría mal or no resultaría apropiado poner muebles modernos en esta habitación; I felt very out of place there — me sentí totalmente fuera de lugar allí
d) u (locality) lugar m2) ca) (building, shop, restaurant etc) sitio m, lugar mthe hotel was a depressing place — el hotel era deprimente
they've moved to a bigger place — se han mudado a un local (or a una casa) más grande
there's a good pizza place nearby — hay una buena pizzería cerca
b) (home) casa fmy place — mi casa
we went back to Jim's place — después fuimos a (la) casa de Jim or (AmL tb) fuimos donde Jim or (RPl tb) a lo de Jim
3) ca) (position, role) lugar mif I were in your place — yo en tu lugar, yo que tú
it's not my place to interfere — yo no soy quién para meterme
I wouldn't change places with her for anything — no me cambiaría por ella por nada
nobody can ever take your place — nadie podrá jamás ocupar tu lugar or reemplazarte
to know one's place — (dated or hum) saber* el lugar que le corresponde a uno
to put somebody in her/his place — poner* a algn en su lugar
b)in place of — (as prep) en lugar de
c)to take place — (occur) \<\<meeting/concert/wedding\>\> tener* lugar
we don't know what took place that night — no sabemos qué ocurrió or qué sucedió aquella noche
4) ca) (seat)save me a place — guárdame un asiento or un sitio
the hall has places for 500 people — la sala tiene capacidad or cabida para 500 personas
b) (at table) cubierto mto lay/set a place for somebody — poner* un cubierto para algn
5) c (in contest, league) puesto m, lugar mhe took first place — obtuvo el primer puesto or lugar
your social life will have to take second place — tu vida social va a tener que pasar a un segundo plano
6) c (in book, script, sequence)you've made me lose my place — me has hecho perder la página (or la línea etc) por donde iba
the audience laughed in all the right places — el público se rió cuando había que reírse
7) ca) (job) puesto mto fill a place — cubrir* una vacante
b) (BrE Educ) plaza fc) (on team) puesto m8) (in argument) lugar min the first/second place — en primer/segundo lugar
II
transitive verb1) (put, position) \<\<object\>\> poner*; (carefully, precisely) colocar*; \<\<guards/sentries\>\> poner*, apostar*, colocar*how are you placed (for) next week? — ¿cómo estás de tiempo la semana que viene?
to place one's confidence o trust in somebody/something — depositar su (or mi etc) confianza en alguien/algo
2)a) (in hierarchy, league, race)national security should be placed above everything else — la seguridad nacional debería ponerse por encima de todo
this victory places her among the top three — este triunfo la sitúa entre las tres primeras
the team is currently placed fourth — actualmente el equipo ocupa el cuarto puesto or lugar
b) (in horseracing)to be placed — llegar* placé or colocado (en segundo o tercer lugar)
3)a) (find a home, job for) colocar*they placed her with a Boston firm — la colocaron or le encontraron trabajo en una empresa de Boston
b) \<\<advertisement\>\> poner*; \<\<phone call\>\> pedir*; \<\<goods/merchandise\>\> colocar*we placed an order with Acme Corp — hicimos un pedido a Acme Corp
4) (identify) \<\<tune\>\> identificar*, ubicar* (AmL)her face is familiar, but I can't quite place her — su cara me resulta conocida pero no sé de dónde or (AmL tb) pero no la ubico
5) (direct carefully) \<\<ball/shot\>\> colocar*[pleɪs]1. N1) (gen) lugar m , sitio mthis is the place — este es el lugar, aquí es
we came to a place where ... — llegamos a un lugar donde ...
•
the furniture was all over the place — los muebles estaban todos manga por hombrowe're all over the place — tenemos un lío que no nos aclaramos
•
in another or some other place — en otra parte•
any place will do — cualquier lugar vale or sirve•
it all began to fall into place — todo empezó a tener sentido•
when the new law/system is in place — cuando la nueva ley/el nuevo sistema entre en vigora blue suit, worn in places — un traje azul, raído a retazos
the snow was a metre deep in places — había tramos or trozos en que la nieve cubría un metro
•
this is no place for you — este no es sitio para tithere was no place to hide — no había donde esconderse
•
to run in place — (US) correr en parada•
it must be some place else — (US) estará en otra parte•
a place in the sun — (fig) una posición envidiable2) (specific) lugar m•
place of amusement — lugar m de diversión•
place of birth — lugar m de nacimiento•
place of business — [of employment] lugar m de trabajo; (=office) oficina f , despacho m ; (=shop) comercio m•
place of refuge — refugio m , asilo m•
place of residence — domicilio m , residencia f•
place of worship — templo m , lugar m de culto3) (=town, area) lugar m , sitio mit's a small place — es un pueblo pequeño
•
to go places — (US) (=travel) viajar, conocer mundohe's going places * — (fig) llegará lejos
we like to go places at weekends — durante los fines de semana nos gusta salir de excursión
•
from place to place — de un sitio a otrohe drifted from place to place, from job to job — iba de un sitio a otro, de trabajo en trabajo
4) (=house) casa f ; (=building) sitio mhis place in the country — su casa de campo
they have a new place now — tienen una nueva casa ya
we were at Peter's place — estuvimos en casa de Pedro, estuvimos donde Pedro *
come to our place — ven (a visitarnos) a casa
my place or yours? — ¿en mi casa o en la tuya?
I helped him out when he had no place to go — yo le eché una mano cuando no tenía donde ir
there's a new pizza place in town — han abierto un sitio de pizzas en el centro
I must be mad, working in this place — debo de estar loca para trabajar en este sitio or lugar
5) (in street names) plaza f6) (=proper or natural place) sitio m , lugar mdoes this have a place? — ¿tiene esto un sitio determinado?
this isn't the place to discuss politics — no es el lugar más indicado para hablar de política
•
his troops were in place — sus tropas estaban en su sitiohe checked that his tie was in place — comprobó que llevaba bien puesta or colocada la corbata
the final arrangements are now in place — ya se han ultimado los preparativos que faltaban
everything in its place — cada cosa en su lugar
to hold sth in place — sujetar algo en su lugar
to put sth back in its place — devolver algo a su sitio
•
to be out of place — estar fuera de lugarit looks out of place here — aquí parece que está fuera de (su) lugar
that remark was quite out of place — aquella observación estaba fuera de lugar
I feel rather out of place here — me siento como que estoy de más aquí, aquí me siento un poco fuera de lugar
•
to laugh in or at the right place — reírse en el momento oportuno7) (in book) página f•
to find/lose one's place — encontrar/perder la página•
to mark one's place — poner una marca (de por dónde se va) en un libro8) (=seat) asiento m ; (in cinema, theatre) localidad f ; (at table) cubierto m ; (in queue) turno m ; (in school, university, on trip) plaza f ; (in team) puesto mare there any places left? — ¿quedan plazas?
is this place taken? — ¿está ocupado este asiento?
he managed to keep his place in the team — logró conservar su puesto en el equipo
a university place — una plaza en la universidad
•
to change places with sb — cambiar de sitio con algn•
to give place to — dar paso a•
to lay an extra place for sb — poner otro cubierto para algn•
to lose one's place — (in queue) perder su turno9) (=job, vacancy) puesto mhis uncle found him a place in the firm — su tío le buscó un puesto en la compañía
places for 500 workers — 500 puestos de trabajo
to seek a place in publishing — buscarse una colocación or un puesto en una casa editorial
10) (=position) lugar mit is not my place to do it — no me toca a mí hacerlo
put yourself in my place — ponte en mi lugar
if I were in your place — yo en tu lugar, yo que tú
your place is to obey orders — lo tuyo es obedecer órdenes
•
I wouldn't mind changing places with her! — ¡no me importaría estar en su lugar!•
friends in high places — amigos mpl bien situados•
to know one's place — saber cuál es su lugar•
racism has no place here — aquí no hay sitio para el racismo•
she occupies a special place in the heart of the British people — ocupa un rincón especial en el corazón del pueblo británico•
to take the place of sth/sb — sustituir or suplir algo/a algnnobody could ever take his place — nadie sería capaz de sustituirlo
I was unable to go so Sheila took my place — yo no pude ir, así que Sheila lo hizo por mí
11) (in series, rank) posición f , lugar m•
to work sth out to three places of decimals — calcular algo hasta las milésimas or hasta con tres decimales•
Madrid won, with Bilbao in second place — ganó Madrid, con Bilbao en segunda posición or segundo lugar•
she took second place in the race/Latin exam — quedó la segunda en la carrera/el examen de Latínhe didn't like having to take second place to his wife in public — delante de la gente no le gustaba quedar en un segundo plano detrás de su mujer
for her, money takes second place to job satisfaction — para ella un trabajo gratificante va antes que el dinero
- put sb in his place12) (other phrases)•
in the first/second place — en primer/segundo lugar•
in place of — en lugar de, en vez de•
to take place — tener lugarthe marriage will not now take place — ahora la boda no se celebrará, ahora no habrá boda
there are great changes taking place — están ocurriendo or se están produciendo grandes cambios
2. VT1) (=put) (gen) poner; (more precisely) colocarshe placed the dish on the table — puso el plato en la mesa
place the mask over your nose and mouth — colóquese la mascarilla sobre la nariz y la boca
to place a matter in sb's hands — dejar un asunto en manos de algn
the drought is placing heavy demands on the water supply — la sequía está poniendo en serios apuros al suministro de agua
his job places heavy demands on him — su trabajo le exige mucho
unemployment places a great strain on families — el desempleo somete a las familias a una fuerte presión
2) (=give, attribute) [+ blame] echar (on a); [+ responsibility] achacar (on a); [+ importance] dar, otorgar more frm (on a)•
I had no qualms about placing my confidence in him — no tenía ningún reparo en depositar mi confianza en él•
they place too much emphasis on paper qualifications — le dan demasiada importancia a los títulos•
we should place no trust in that — no hay que fiarse de eso3) (=situate) situar, ubicarthe house is well placed — la casa está bien situada
we are better placed than a month ago — estamos en mejor situación que hace un mes
he is well placed to see it all — está en una buena posición para observarlo todo
we are well placed to attack — estamos en una buena posición para atacar
how are you placed for money? — ¿qué tal andas de dinero?
4) (Comm) [+ order] hacer; [+ goods] colocar; (Econ) [+ money, funds] colocar, invertirgoods that are difficult to place — mercancías fpl que no encuentran salida
to place an advert in a paper — poner un anuncio en un periódico
to place a contract for machinery with a French firm — firmar un contrato con una compañía francesa para adquirir unas máquinas
bet 3., 1)to place an order (for sth) (with sb) — hacer un pedido (de algo) (a algn)
5) (=find employment for) [agency] encontrar un puesto a, colocar; [employer] ofrecer empleo a, colocar; (=find home for) colocarthe child was placed with a loving family — el niño fue (enviado) a vivir con una familia muy cariñosa
6) (of series, rank) colocar, clasificarto be placed — (in horse race) llegar colocado
they are currently placed second in the league — actualmente ocupan el segundo lugar de la clasificación
Vigo is well placed in the League — Vigo tiene un buen puesto en la Liga
she was placed in the top group for maths — en matemáticas la colocaron en el grupo de los mejores
7) (=recall, identify) recordar; (=recognize) reconocer; (=identify) identificar, ubicar (LAm)I can't place her — no recuerdo de dónde la conozco, no la ubico (LAm)
3.VI(US) (in race, competition)to place second — quedar segundo, quedar en segundo lugar
4.CPDplace card N — tarjeta que indica el lugar de alguien en la mesa
place kick N — (Rugby) puntapié m colocado; (Ftbl) tiro m libre
place mat N — bajoplato m , salvamanteles m inv individual
place names (as study, in general) toponimia fplace name N — topónimo m
the place names of Aragon — la toponimia aragonesa
place setting N — cubierto m
* * *
I [pleɪs]noun1)a) c (spot, position, area) lugar m, sitio mshe was in the right place at the right time and got the job — tuvo la suerte de estar allí en el momento oportuno y le dieron el trabajo
there's no place like home — no hay nada como estar en casa
from place to place — de un lugar or un sitio or un lado a otro
this is no place for a dog — éste no es un lugar apropiado para tener un perro
there's a time and (a) place for everything — todo a su debido tiempo y en su debido lugar
to have friends in high places — tener* amigos influyentes
all over the place — por todas partes, por todos lados
to fall into place — aclararse
to go places: this boy will go places — este chico va a llegar lejos
b) (specific location) lugar mplace of birth — lugar de nacimiento
c) (in phrases)in place: when the new accounting system is in place cuando se haya implementado el nuevo sistema de contabilidad; to hold something in place sujetar algo; out of place: modern furniture would look out of place in this room quedaría mal or no resultaría apropiado poner muebles modernos en esta habitación; I felt very out of place there — me sentí totalmente fuera de lugar allí
d) u (locality) lugar m2) ca) (building, shop, restaurant etc) sitio m, lugar mthe hotel was a depressing place — el hotel era deprimente
they've moved to a bigger place — se han mudado a un local (or a una casa) más grande
there's a good pizza place nearby — hay una buena pizzería cerca
b) (home) casa fmy place — mi casa
we went back to Jim's place — después fuimos a (la) casa de Jim or (AmL tb) fuimos donde Jim or (RPl tb) a lo de Jim
3) ca) (position, role) lugar mif I were in your place — yo en tu lugar, yo que tú
it's not my place to interfere — yo no soy quién para meterme
I wouldn't change places with her for anything — no me cambiaría por ella por nada
nobody can ever take your place — nadie podrá jamás ocupar tu lugar or reemplazarte
to know one's place — (dated or hum) saber* el lugar que le corresponde a uno
to put somebody in her/his place — poner* a algn en su lugar
b)in place of — (as prep) en lugar de
c)to take place — (occur) \<\<meeting/concert/wedding\>\> tener* lugar
we don't know what took place that night — no sabemos qué ocurrió or qué sucedió aquella noche
4) ca) (seat)save me a place — guárdame un asiento or un sitio
the hall has places for 500 people — la sala tiene capacidad or cabida para 500 personas
b) (at table) cubierto mto lay/set a place for somebody — poner* un cubierto para algn
5) c (in contest, league) puesto m, lugar mhe took first place — obtuvo el primer puesto or lugar
your social life will have to take second place — tu vida social va a tener que pasar a un segundo plano
6) c (in book, script, sequence)you've made me lose my place — me has hecho perder la página (or la línea etc) por donde iba
the audience laughed in all the right places — el público se rió cuando había que reírse
7) ca) (job) puesto mto fill a place — cubrir* una vacante
b) (BrE Educ) plaza fc) (on team) puesto m8) (in argument) lugar min the first/second place — en primer/segundo lugar
II
transitive verb1) (put, position) \<\<object\>\> poner*; (carefully, precisely) colocar*; \<\<guards/sentries\>\> poner*, apostar*, colocar*how are you placed (for) next week? — ¿cómo estás de tiempo la semana que viene?
to place one's confidence o trust in somebody/something — depositar su (or mi etc) confianza en alguien/algo
2)a) (in hierarchy, league, race)national security should be placed above everything else — la seguridad nacional debería ponerse por encima de todo
this victory places her among the top three — este triunfo la sitúa entre las tres primeras
the team is currently placed fourth — actualmente el equipo ocupa el cuarto puesto or lugar
b) (in horseracing)to be placed — llegar* placé or colocado (en segundo o tercer lugar)
3)a) (find a home, job for) colocar*they placed her with a Boston firm — la colocaron or le encontraron trabajo en una empresa de Boston
b) \<\<advertisement\>\> poner*; \<\<phone call\>\> pedir*; \<\<goods/merchandise\>\> colocar*we placed an order with Acme Corp — hicimos un pedido a Acme Corp
4) (identify) \<\<tune\>\> identificar*, ubicar* (AmL)her face is familiar, but I can't quite place her — su cara me resulta conocida pero no sé de dónde or (AmL tb) pero no la ubico
5) (direct carefully) \<\<ball/shot\>\> colocar*
English-spanish dictionary. 2013.